FaeNet

קמפיין תרגום מדריך השרמוטה המוסרית לעברית 2020

10/45000.00

0 % Funded

€ 10.00
Donated
€ 45,000.00
Goal
2
Donors

About the campaign

הוצאת פיות כנען ("לב, קסם, טבע" ע"ר)

מאת: ארז (איזי) ביאלר

הטעויות שאנחנו עושים בדרך הן השיעורים הכי טובים כדי ללמד אותנו כיצד לנהל מערכות יחסים (או כיצד לא). לרוב, בניגוד למה שסיפרו לנו בבית, יש מגוון מאוד רחב של תצורות למערכות יחסים – למעשה כמגוון האנשים שקיים בעולם.

במלאות 23 שנים לפרסום המהדורה הראשונה של הספר "השרמוטה האתית" מאת קתרין א. ליזט ודוסי איסטון – ספר הדרכה מאיר עיניים לאנשים שמעוניינים לחקור תצורות מערכות יחסים אלטרנטיביות, אני גא ונרגש להפיק קמפיין מימון המונים לצורך תרגומו לעברית, כחלק מספריית הוצאת פיות כנען, שאותה בכוונתי לייסד.

הישראלים, להט"ב או לא, החלו יותר ויותר בשנים האחרונות לחקור תצורות מערכות יחסים אלטרנטיביות: פוליאמוריה ומערכות יחסים מרובות משתתפים סגורות או פתוחות החלו להופיע יותר ויותר, ונוצר צורך ממשי בהרחבת הידע בנושא - אך אבוי! מרבית הספרים והמידע בנושא נכתב בשפה שאיננה עברית.

למרות שהוצאות ספרים קטנות אינן נחשבות רווחיות בימינו אני מאמין שיש לנו קהל שלנו שיכול ורוצה את הידע הזה ולכן אנחנו איננו תלויים במפיצים חוצוניים ועשקנים. בתוכנית הכלכלית של הוצאת פיות כנען, הספרים השונים אשר יתורגמו ישמשו גם כמנוע לצמיחה כלכלית בעמותה, כאשר יימכרו ישירות על ידי העמותה (ללא

מפיץ). באמצעות קמפיין זה נוכל לממן את ההפקה הראשונית אשר תממן הפקות תרגומים נוספים בעתיד.

מתוך הרצון להנגיש את המידע החשוב הזה, ומתוך צורך עז שקיים להרחיב את מאגר הידע שקיים בשפת אמי, בחרתי לתרגם את המסמך מאיר העיניים הזה, כספר ראשון בסדרת תרגומי פרסומים שונים, אשר רלבנטיים לשבט ולפרטים בו, וגם לשאר האוכלוסייה. ידע זה כוח. אנא עזרו לי להנגיש של הידע.

העלות הגבוהה של הפקת התרגום לספר מתבטאת בסכומים שונים שיש לשלם עבור רכישת הזכויות, תשלום למתרגם, מגיהה, עורך לשוני, מעצב וכמובן הפקת הדפוס וההפצה. אם נצליח לגייס את מלוא הסכום מתוך הקהילה שלנו זה עדיף בעיני מאשר לצאת עם הקמפיין החוצה. כך – מרבית הספרים שיודפסו כבר יהיו מכורים

מראש. מטרת גיוס: 45,000 ₪ תשורות: 75 ₪ - מסמך דיגיטלי PDF של הספר. 100 ₪ - ספר. 150 ₪ - 2 ספרים. 200 ₪ - מסמך דיגיטלי של הספר ופוסטר של עיצוב הספר בעברית. 350 ₪ - ספר + פוסטר של עיצוב הספר. 500 ₪ - ספר + פוסטר של עיצוב הספר + הזמנה להשקה החגיגית. 1500 ₪ - ספר + פוסטר של עיצוב הספר + הזמנה להשקה החגיגית + פגישה אישית עם המתרגם. 2500 ₪ - ספר + פוסטר של עיצוב הספר + הזמנה להשקה החגיגית + אזכור בדף התודות של הספר.

אין בית הספר לאהבה.

3500 ₪ - ספר + פוסטר של עיצוב הספר חתום על ידי המעצב + הזמנה להשקה החגיגית + אזכור בדף תודות + ארוחת שף פרטית לזוג בביתכם.

4500 ₪ - ספר חתום ומוקדש על ידי אחת המחברות + פוסטר של עיצוב הספר חתום ומוקדש על ידי המעצב + הזמנה להשקה החגיגית + אזכור בדף תודות של הספר.

כמות אנשים דרושה לכיסוי היעד בעלות תשורה מינימלית: 600 כמות אנשים דרושה לכיסוי היעד בעלות ממוצעת של תשורה: 33

Online Donation

1

CHOOSE OR SELECT YOUR AMOUNT



2

YOU ARE DONATING AS GUEST

Campaign קמפיין תרגום מדריך השרמוטה המוסרית לעברית 2020
The name you give below is the one that will be shown to everyone (unless you have selected Anonymous donation)
We ask for the information below to help us process your donation,
but all information you supply will not be used for any other purpose and will be kept confidential.

3

DONATION TYPE

4

CHECKOUT

Credit Card
/
By making this donation and agreeing to the Privacy Policy you agree to this web site storing your information.


* Because FaeNet is a project of the Online Policy Group, a 501(c)(3) non-profit organization in the US, your donation is tax-deductible to the extent provided by law / tax regulations.

Yale Davies from United Kingdom
50.00 19 hours ago
EZ from Israel
10.00 2 days ago
Anonymous from Israel
5.00 3 days ago
Bombus Terrestris from Iceland
10.00 3 days ago
Pocalypsa Monstruosa Boissy from Belgium
5.00 3 days ago
Albion Faeries from United Kingdom
537.00 1 week ago
Canaan Faeries from Israel
414.00 2 weeks ago
Folleterre from France
304.00 3 weeks ago
Anonymous from Israel
1.00 4 weeks ago